很相象, 半斤八两的英文

• much of a muchness

• "很"英文翻译    very; quite; awfully
• "相"英文翻译    looks; appearance
• "半斤八两"英文翻译    six of one and half a dozen ...
• "半斤八两" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; well matched; much of a muchness; birds of a feather; tweedledum and tweedledee 他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢? are they two birds of a feather, as you say? 如果普及工作永远停留在一个水平上, 那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两 ? if popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other
• "新半斤八两" 英文翻译 :    front page
• "两者半斤八两" 英文翻译 :    there is no choice between the two
• "半斤八两，两者无太大区别" 英文翻译 :    six of one and half a dozen of the other
• "一边六个，一边半打（半斤八两）" 英文翻译 :    six one way, half a dozen the other; six one way, half dozen the other
• "半斤遇上八两" 英文翻译 :    the little emperor meets his match
• "相象" 英文翻译 :    imag imit = imagine likeness; likeness
• "半斤" 英文翻译 :    half a kilo
• "八两金" 英文翻译 :    bobby yip; eight taels of gold
• "相象的" 英文翻译 :    like
• "与相象" 英文翻译 :    take after
• "半斤斗" 英文翻译 :    half-loop
• "相似性；相象" 英文翻译 :    likeness
• "相象, 相似物, 样子" 英文翻译 :    likeness
• "与（父母）相象" 英文翻译 :    take after
• "半斤斗翻转" 英文翻译 :    combined loop and roll; half-loop; immelmann turn; roll off a loop; roll off the top; roll-off the top
• "半斤土豆" 英文翻译 :    bigbirds
• "和…很相配" 英文翻译 :    go well with
• "很相像、相似" 英文翻译 :    pretty much the same
• "我很相信" 英文翻译 :    i'm quite convinced
• "与很相像" 英文翻译 :    resemble sth. closely
• "同类物相象的" 英文翻译 :    like